在英語學習過程中，許多同學會遇到一些看似相似但實際含義不同的詞匯，其中“write off”和“cross out”就是典型的例子。雖然它們都涉及到“劃掉”或“取消”的動作，但在使用場景、語義以及語氣上卻存在明顯差異。下面我們就來詳細解析這兩個短語的區別，并附上實用例句幫助理解。

一、“Write off”的含義與用法

Write off 是一個動詞短語，通常表示“將某事視為無效、放棄或從賬目中扣除”。它不僅僅是一個物理上的“劃掉”，更多時候帶有主觀判斷或正式的意味。

常見用法：

1. 財務/會計中的“核銷”或“作廢”

- The company decided to write off the debt as it was unlikely to be repaid.

（公司決定將這筆債務核銷，因為很可能無法收回。）

2. 放棄某個想法或計劃

- I had to write off the idea of going on vacation this summer.

（我不得不放棄今年夏天去度假的想法。）

3. 認為某人或某事無價值

- He wrote off the proposal as impractical.

（他覺得這個提議不切實際，不予考慮。）

二、“Cross out”的含義與用法

Cross out 則是一個更具體的動作，字面意思是“用叉號劃掉”，常用于書面或筆記中，表示“刪除、排除或否定某個選項”。

常見用法：

1. 在文本中劃掉錯誤或不需要的內容

- She crossed out the wrong answer and wrote the correct one.

（她劃掉了錯誤的答案，寫上了正確的答案。）

2. 從列表中排除某項

- Please cross out any items that are no longer needed.

（請劃掉任何不再需要的項目。）

3. 表示拒絕或否定某個選擇

- He crossed out the first option and chose the second.

（他劃掉了第一個選項，選擇了第二個。）

三、兩者的主要區別

| 項目 | Write off | Cross out |

|------|-----------|-----------|

| 含義 | 更抽象，常涉及判斷、放棄或財務處理 | 更具體，指物理上的劃掉或排除 |

| 使用場景 | 財務、決策、評價等 | 筆記、清單、選擇等 |

| 語氣 | 較正式、較嚴肅 | 較口語化、較直接 |

| 動作性質 | 可能是心理上的放棄 | 多為物理行為 |

四、例句對比

- Write off

- The teacher wrote off the student's mistake as a simple typo.

（老師把學生的錯誤當作一個簡單的拼寫錯誤而忽略。）

- They had to write off the project due to budget cuts.

（由于預算削減，他們不得不放棄這個項目。）

- Cross out

- He crossed out the incorrect sentence and rewrote it.

（他劃掉了錯誤的句子并重新寫了。）

- Please cross out the names you don’t want to include.

（請劃掉你不想包含的名字。）

五、總結

雖然“write off”和“cross out”都與“劃掉”有關，但它們的使用范圍和語義有著本質的不同。“Write off”強調的是對事物的判斷或處理，而“cross out”則更偏向于對內容的刪減或排除。在日常交流和寫作中，根據具體語境選擇合適的表達方式，能夠使語言更加準確、自然。

希望這篇講解對你有所幫助！如果你還有其他類似的疑問，歡迎繼續提問。