在日常生活中，我們常常會聽到這樣一句話：“情人眼里出西施”。這句話的意思是說，在戀愛中的人眼里，自己的伴侶總是最美的，無論對方在外人看來如何普通，但在自己心中卻是無與倫比的美麗。那么，這句話用英語怎么表達呢？
其實，英語中也有類似的表達，其中最常用的一句是“Beauty is in the eye of the beholder”。這句話直譯過來就是“美在于欣賞者的眼中”，與中文的“情人眼里出西施”有著異曲同工之妙。它強調了主觀感受的重要性，即每個人對美的定義和看法都是不同的，尤其是在感情中，這種主觀性顯得尤為突出。
此外，還有一種更為口語化的表達方式，那就是“He/She is beautiful to me”。這句話直接表達了個人的感受，雖然簡單，但卻非常直觀地傳達了“情人眼里出西施”的意思。通過這些英語表達，我們可以更好地向外國朋友介紹中國文化中的這一智慧結晶，同時也能夠促進跨文化交流與理解。
