【幽州新歲作原文及翻譯】《幽州新歲作》是唐代詩人張說所寫的一首描寫邊塞新春景象的詩作，通過描繪邊地節日氛圍與將士思鄉之情，展現了作者對家鄉的思念和對邊疆生活的感慨。以下為該詩的原文、翻譯及簡要總結。
一、原文
> 幽州新歲作
> 張說
新年入帝里，春色滿皇州。
柳色新猶淺，梅花冷未收。
風從云外至，雪向日邊流。
此地逢佳節，心隨雁影游。
二、翻譯
新年進入京城，春意充滿皇城。
柳樹的顏色還很淡，梅花的香氣還未散去。
風從遠方吹來，雪花在陽光下飄落。
在這地方遇到佳節，我的心隨著大雁的影子遠行。
三、（文字+表格）
| 項目 | 內容 |
| 詩名 | 《幽州新歲作》 |
| 作者 | 張說（唐代） |
| 體裁 | 五言律詩 |
| 主題 | 新春時節的邊塞景象與思鄉情懷 |
| 情感基調 | 感慨、惆悵、思鄉 |
| 主要意象 | 柳色、梅花、風、雪、雁影 |
| 語言風格 | 清新自然，略帶蒼涼 |
| 寫作背景 | 詩人身處邊塞，新春之際感懷故土 |
四、簡要分析
《幽州新歲作》雖以“新歲”為題，但并非單純的節日頌歌，而是借新春之景，抒發了邊塞將士對故鄉的深切思念。詩中“心隨雁影游”一句尤為傳神，表達了詩人雖身在異鄉，卻心系故土的復雜情感。全詩通過對自然景物的細膩描寫，營造出一種孤寂而清新的意境，體現了唐代邊塞詩的獨特魅力。
五、結語
《幽州新歲作》是一首富有情感與畫面感的邊塞詩，不僅展現了新春時節的自然風光，也寄托了詩人對家鄉的無限眷戀。其語言凝練，意境深遠，是研究唐代邊塞文學的重要作品之一。
