【路人用英語怎么說】在日常交流中，我們經常會遇到“路人”這個詞匯。根據不同的語境，“路人”可以有多種英文表達方式。為了幫助大家更準確地理解并使用這些表達，以下是一些常見的翻譯及用法說明。
一、
“路人”在中文里通常指的是不熟悉的人、普通群眾或與某事無關的人。在英語中，根據具體語境，可以有不同的表達方式。以下是幾種常見說法及其使用場景：
- Stranger：指陌生人，強調的是彼此不認識。
- Person on the street：指街頭的普通人，常用于新聞報道或調查中。
- Ordinary person：指普通的人，強調不是名人或特別人物。
- Bystander：指旁觀者，強調在場但未參與事件的人。
- Random person：指隨機遇到的人，常用于非正式場合。
- Common person：類似于“ordinary person”，表示一般大眾。
二、表格展示
| 中文 | 英文表達 | 使用場景 | 備注 |
| 路人 | Stranger | 指陌生人，通常用于初次見面 | 常用于口語和書面語 |
| 路人 | Person on the street | 用于新聞或調查中，指普通市民 | 更偏向于描述社會群體 |
| 路人 | Ordinary person | 強調不是名人或特殊人物 | 適用于正式或學術語境 |
| 路人 | Bystander | 指旁觀者，強調未參與事件 | 常用于法律或公共安全相關語境 |
| 路人 | Random person | 隨機遇到的人，多用于非正式場合 | 口語中較常用 |
| 路人 | Common person | 與“ordinary person”類似 | 有時可互換使用 |
三、使用建議
在實際交流中，選擇哪種表達取決于具體的語境。例如：
- 如果你是在街上遇到一個不認識的人，可以說：“I asked a stranger for directions.”
- 如果你在新聞中看到對普通市民的采訪，可以用：“The reporter interviewed a person on the street.”
- 在描述社會現象時，可以用：“We need to understand the views of ordinary people.”
通過了解這些表達方式，你可以更自然、準確地在英語中表達“路人”的概念。
