【through和across的區別】“Through”和“Across”都是表示“穿過、通過”的介詞，但在使用時有明顯的區別。理解它們的用法可以幫助我們更準確地表達意思，避免混淆。
一、
1. Through 通常表示從一個空間內部穿過，強調的是“在……內部穿過”，常用于三維空間中，如穿過房間、森林、隧道等。
2. Across 則多用于表示從一邊到另一邊，強調的是“橫跨”或“跨越”，常用于二維平面，如過馬路、過橋、橫穿街道等。
3. 在某些情況下，兩者可以互換，但語義上會有細微差別，比如“walk through the park”與“walk across the park”在動作方向上略有不同。
二、對比表格
| 用法 | 英文例句 | 中文解釋 | 使用場景 |
| through | She walked through the forest. | 穿過森林（內部） | 強調從空間內部穿過，如房間、樹林、隧道等 |
| across | He crossed the street across the road. | 橫穿馬路 | 強調從一邊到另一邊，如街道、河流、城市等 |
| through | The message came through the phone. | 通過電話傳來 | 表示信息、聲音等通過某種媒介傳遞 |
| across | The bridge goes across the river. | 橋橫跨河流 | 表示物體橫跨某處 |
| through | The train went through the tunnel. | 穿過隧道 | 強調在空間內移動 |
| across | The bird flew across the sky. | 飛越天空 | 強調從一點到另一點的橫向移動 |
三、小結
雖然“through”和“across”都可以表示“穿過”，但它們的側重點不同：
- “through”強調“在……內部穿過”；
- “across”強調“從一邊到另一邊”。
在實際使用中，根據動作的方向和空間關系選擇合適的介詞，有助于提高語言的準確性與自然度。
