【本是同根生什么意思本是同根生的原文及翻譯】“本是同根生”是一句廣為流傳的詩句，出自唐代詩人王維的《雜詩》。這句話蘊含著深刻的哲理，常被用來比喻人與人之間有著共同的根源或情感聯系。
一、
“本是同根生”字面意思是“原本是同一棵根上生長出來的”。它最初出自王維的《雜詩》，原句為：“君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未？”而“本是同根生”則更常見于后世對詩句的引申和引用，尤其是用于表達兄弟、親人之間的親情關系。
在現代語境中，“本是同根生”常被用來形容人們雖然身處異地、經歷不同，但內心深處仍有著共同的根源和情感紐帶。它強調了血緣、文化、歷史等方面的共通性。
二、原文及翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| “本是同根生” | 意思是“原本是同一棵根上長出來的”，比喻人與人之間有共同的來源或血脈相連。 |
| 出處：王維《雜詩》 | 《雜詩》是唐代詩人王維創作的一首五言絕句，表達了游子對故鄉的思念之情。 |
| 原詩 | |
| 君自故鄉來，應知故鄉事。 | 你從家鄉來，應該知道家鄉的事情。 |
| 來日綺窗前，寒梅著花未？ | 你來的時候，我窗前的那株梅花開花了沒有？ |
> 注：王維原詩中并未直接出現“本是同根生”這一句，該句多為后人根據詩意進行引申和擴展使用。
三、延伸理解
“本是同根生”不僅僅適用于兄弟姐妹之間的親情，也可以用來比喻民族、文化、歷史等層面的共同起源。例如，在中華傳統文化中，常以“炎黃子孫”來形容所有華夏兒女，正是基于“同根生”的理念。
此外，在文學作品、影視劇中，“本是同根生”也常被用來表達人物之間的命運糾葛，強調即使看似對立，實則血脈相連、命運交織。
四、結語
“本是同根生”不僅是一句詩，更是一種情感的寄托和文化的認同。它提醒我們，無論走到哪里，都不要忘記自己的根源，珍惜與他人的聯系，尤其是在面對分歧與沖突時，更要看到彼此的共通之處。
通過了解其出處、含義和引申意義，我們可以更好地理解和運用這句富有深意的話語。
