“盈盈一水間，脈脈不得語”是古詩中極具情感張力的句子，出自《古詩十九首》中的《迢迢牽牛星》。這首詩以牛郎織女的傳說為背景，表達了深切的相思與無法相見的哀愁。其語言簡練卻意境深遠，千百年來打動了無數讀者。

一、原文

《迢迢牽牛星》

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

纖纖擢素手，札札弄機杼。

終日不成章，泣涕零如雨。

河漢清且淺，盈盈一水間。

脈脈不得語。

二、逐句翻譯與賞析

1. 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

遙遠的牽牛星啊，明亮的織女星。

——開篇點出天上的雙星，暗示牛郎織女的神話故事，營造出一種遙不可及的氛圍。

2. 纖纖擢素手，札札弄機杼。

她輕柔地伸出白皙的手，織布的聲音“札札”不斷。

——描繪織女勤勞的形象，也隱含她的孤獨與思念。

3. 終日不成章，泣涕零如雨。

整日織不出一匹布，淚水像雨一樣落下。

——表現織女因思念而心不在焉，情緒低落。

4. 河漢清且淺，盈盈一水間。

銀河清澈又淺，卻隔著她和他。

——雖然河水不深，但橫亙在兩人之間，成為無法跨越的障礙。

5. 脈脈不得語。

默默無言，只能遠遠凝望。

——這是全詩最動人的句子，道盡了愛情中最深的無奈與痛楚。

三、主題思想

這首詩通過描寫織女對牛郎的思念，抒發了人間離別之苦、相思之痛。它不僅是對神話故事的再現，更是對人類情感的深刻寫照。詩中沒有直接表達愛意，卻處處流露出深情；沒有激烈的情緒宣泄，卻令人感同身受。

四、藝術特色

1. 意象鮮明：以“牽牛星”、“河漢”、“機杼”等意象構建出一個靜謐而憂傷的意境。

2. 語言凝練：全詩僅十句，卻情感豐富，節奏明快，富有音樂性。

3. 情感含蓄：不直抒胸臆，而是通過細節描寫傳達內心情感，給人回味無窮之感。

五、現實意義

在現代社會，人與人之間的距離雖然不再像古代那樣被山川河流所阻隔，但心靈的距離卻常常更難跨越。“盈盈一水間，脈脈不得語”這句詩，依然能引起現代人的情感共鳴。它提醒我們，真正的感情需要理解、溝通與珍惜。

結語

《迢迢牽牛星》雖是一首古老的詩，但它所表達的情感卻從未過時。它告訴我們，愛情的美好不僅在于相遇，更在于那份無法言語卻深沉的牽掛。愿我們都能在人生的旅途中，找到那個“盈盈一水間”的人，哪怕只是遠遠地望著，也足以溫暖一生。