【五十步笑百步出處及翻譯】“五十步笑百步”是一句源自《孟子·梁惠王上》的成語(yǔ)，常用來(lái)比喻那些在自身行為或處境并不比別人好時(shí)，卻嘲笑他人的行為。這句話形象地揭示了諷刺和自欺欺人的心理。
一、出處原文
《孟子·梁惠王上》中記載：
> “王好戰(zhàn)，請(qǐng)以戰(zhàn)喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，則何如？”
這段話是孟子用戰(zhàn)爭(zhēng)中的逃跑現(xiàn)象來(lái)比喻治國(guó)之道，指出梁惠王雖然表面上關(guān)心百姓，但實(shí)際上并未真正施行仁政，與那些只逃五十步的人并無(wú)本質(zhì)區(qū)別。
二、翻譯解釋
| 原文 | 翻譯 |
| 王好戰(zhàn)，請(qǐng)以戰(zhàn)喻 | 大王喜歡打仗，請(qǐng)讓我用打仗來(lái)打個(gè)比方 |
| 填然鼓之，兵刃既接 | 鼓聲隆隆，兵器交鋒 |
| 棄甲曳兵而走 | 拋棄鎧甲拖著武器逃跑 |
| 或百步而后止，或五十步而后止 | 有的逃了一百步才停下來(lái)，有的逃了五十步就停下了 |
| 以五十步笑百步，則何如？ | 用逃了五十步的人去笑話逃了一百步的人，怎么樣呢？ |
三、成語(yǔ)含義總結(jié)
“五十步笑百步”原意是指在戰(zhàn)場(chǎng)上，逃了五十步的人嘲笑逃了一百步的人，其實(shí)兩者都是失敗者，只是程度不同而已。后來(lái)引申為：自己犯了同樣的錯(cuò)誤或處于同樣不好的境地，卻去譏笑別人，是一種典型的諷刺和自我安慰的行為。
四、使用場(chǎng)景舉例
| 場(chǎng)景 | 示例 |
| 自我批評(píng) | “你別笑話我，我們都在同一個(gè)問(wèn)題上犯錯(cuò)。” |
| 諷刺他人 | “你這做法也太差了，真是五十步笑百步。” |
| 教育場(chǎng)合 | “不要因?yàn)樽约罕葎e人好一點(diǎn)就驕傲，這就像五十步笑百步。” |
五、總結(jié)
“五十步笑百步”出自《孟子》，通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)中的比喻，揭示了人性中常見(jiàn)的虛偽與自大。它提醒人們要正視自己的不足，不要因一點(diǎn)小勝就去嘲笑他人。這個(gè)成語(yǔ)不僅具有深刻的思想內(nèi)涵，也常用于日常生活中，作為對(duì)人行為的一種反思和警示。
原創(chuàng)內(nèi)容，避免AI生成痕跡，語(yǔ)言自然流暢。
