【遙憐小兒女未解憶長安出處及原文翻譯】一、
“遙憐小兒女，未解憶長安”出自唐代詩人杜甫的《月夜憶舍弟》。這句詩表達了詩人對遠方弟弟的思念之情，同時也流露出對年幼子女的憐愛與無奈。詩中通過描繪月夜下的孤獨景象，抒發(fā)了詩人對親人的深切懷念。
以下是對該詩句的出處、作者、原文及翻譯的整理，以表格形式呈現(xiàn)，便于查閱和理解。
二、表格展示
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 詩句 | 遙憐小兒女，未解憶長安 |
| 出處 | 《月夜憶舍弟》 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 原文 | 戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。 露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。 有弟皆分散，無家問死生。 寄書長不達，況乃未休兵。 遙憐小兒女，未解憶長安。 |
| 翻譯 | 戍鼓聲斷了行人，邊塞的秋天只有一聲孤雁鳴叫。 露水從今晚開始變白，月亮卻依舊照著故鄉(xiāng)。 有兄弟卻都離散，沒有家可以詢問生死。 寄出的書信長久無法送達，更何況戰(zhàn)爭還沒有停止。 遠望心疼小兒女，他們還不懂得思念長安。 |
三、簡要解析
“遙憐小兒女，未解憶長安”一句，情感細膩，富有畫面感。杜甫在戰(zhàn)亂中思念親人，尤其是年幼的兒女，他們尚不知曉何為“長安”，也不懂為何要“憶”。這種無知與純真，反襯出詩人內(nèi)心的痛苦與無奈，也增強了詩歌的情感深度。
此詩雖短，但情感真摯，語言凝練，是杜甫思鄉(xiāng)詩中的代表作之一。
如需進一步了解杜甫的其他作品或相關背景，可繼續(xù)查閱相關資料。
