【catalogue的用法總結大全】“Catalogue” 是一個在英語中非常常見的詞，既可以作名詞，也可以作動詞使用。在不同的語境中，它的含義和用法也有所不同。為了幫助大家更好地掌握這個單詞，以下是對 “catalogue” 的用法進行系統性的總結，并以表格形式呈現。
一、基本含義
| 詞性 | 含義 | 例句 |
| 名詞 | 目錄；清單；目錄冊 | The library has a detailed catalogue of all its books. |
| 動詞 | 列出；列舉 | The report catalogues the main causes of the problem. |
二、作為名詞時的常見用法
1. 指書籍、商品或物品的目錄
- 用于圖書館、商店、博物館等場合。
- 例如：The museum’s online catalogue allows visitors to search for exhibits.
2. 指某類事物的列表或分類
- 常用于描述一系列項目、問題或現象。
- 例如：The article provides a comprehensive catalogue of climate change effects.
3. 指某種類型的集合
- 在某些語境下，可以表示一種類型或風格的集合。
- 例如：He has a wide catalogue of films from different eras.
三、作為動詞時的常見用法
1. 列出、列舉（某物）
- 強調對事物進行系統的整理和記錄。
- 例如：The researcher catalogued all the samples collected during the expedition.
2. 歸類、分類（某物）
- 暗示將事物按照類別進行組織。
- 例如：The librarian catalogued the new books by subject and author.
3. 記錄、登記（信息）
- 多用于正式或學術語境中。
- 例如：The system automatically catalogues user data for future reference.
四、常見搭配與短語
| 短語 | 含義 | 例句 |
| Catalogue of | …的目錄/清單 | A catalogue of errors in the report. |
| Catalogue entry | 目錄條目 | Each item in the database has a separate catalogue entry. |
| Catalogue number | 目錄編號 | Please refer to the catalogue number when ordering. |
| Catalogue raisonné | 完整目錄（常用于藝術領域） | The artist’s catalogue raisonné includes all his works. |
五、易混淆詞匯對比
| 單詞 | 含義 | 與 “catalogue” 的區別 |
| List | 清單 | 更通用，不強調分類或系統性 |
| Directory | 手冊；目錄 | 多用于人名、電話號碼等的查詢 |
| Index | 索引 | 多用于書籍或文檔中的內容索引 |
| Inventory | 庫存；清單 | 多用于物品或資產的統計 |
六、總結表格
| 類型 | 用法 | 舉例 | 注意事項 |
| 名詞 | 目錄、清單 | Library catalogue | 可用于各種機構或系統 |
| 名詞 | 分類、集合 | A catalogue of problems | 強調系統性 |
| 動詞 | 列出、歸類 | Catalogue the items | 常用于正式或學術場景 |
| 動詞 | 記錄、登記 | Catalogue the data | 強調信息管理 |
| 搭配 | Catalogue of / entry / number | Catalogue of errors | 需注意搭配習慣 |
| 易混淆 | List / Directory / Index / Inventory | Compare with similar words | 根據上下文選擇合適詞匯 |
通過以上總結可以看出，“catalogue” 是一個靈活且多用途的詞，無論是作為名詞還是動詞，在不同語境中都有其獨特的表達方式。掌握它的正確用法，有助于提升英語表達的準確性和專業性。
