“千淘萬漉雖辛苦”這句話，出自唐代詩人劉禹錫的《浪淘沙·九曲黃河萬里沙》。這句詩以其深刻的寓意和生動的形象，表達了在艱難困苦中堅持奮斗、最終獲得成功的精神。

一、“千淘萬漉雖辛苦”的出處

“千淘萬漉雖辛苦”出自唐代詩人劉禹錫的《浪淘沙·九曲黃河萬里沙》，全詩如下：

> 九曲黃河萬里沙，

> 浪淘風簸自天涯。

> 西出陽關無故人，

> 玄奘西行取經路。

> 千淘萬漉雖辛苦，

> 吹盡狂沙始到金。

不過，這里需要注意的是，后兩句“西出陽關無故人，玄奘西行取經路”并非原詩內容，而是后人根據詩意添加或誤傳的句子。原詩應為：

> 九曲黃河萬里沙，

> 浪淘風簸自天涯。

> 如今直上銀河去，

> 同到牽牛織女家。

而“千淘萬漉雖辛苦”是后來被廣泛引用的一句，常用于形容歷經磨難之后終將有所收獲。

二、“千淘萬漉雖辛苦”的原文與翻譯

雖然“千淘萬漉雖辛苦”并非原詩中的完整句子，但其含義來源于對黃河水淘洗泥沙的比喻。原詩中“浪淘風簸”正是描寫黃河波濤洶涌、泥沙俱下的景象，而“千淘萬漉”則是指反復淘洗、篩選的過程。

原文（節選）：

> 浪淘風簸自天涯，

> 千淘萬漉雖辛苦。

翻譯：

黃河的波濤翻滾，泥沙混雜，從遙遠的天邊奔涌而來；盡管經過千次淘洗、萬次過濾，過程十分艱辛，但最終會留下寶貴的金子。

三、詩句的深層含義

“千淘萬漉雖辛苦”不僅僅是在描繪自然現象，更是一種人生哲理的體現。它象征著在追求理想、實現目標的過程中，難免會遇到困難和挫折，但只要堅持不懈，最終一定會有所收獲。

這句詩常被用來鼓勵人們在逆境中不放棄，保持毅力和信心。正如淘金一般，只有經過反復的磨煉和篩選，才能得到真正的價值。

四、現實意義

在當今社會，“千淘萬漉雖辛苦”依然具有很強的現實意義。無論是學業、事業還是人生道路，都充滿了挑戰和考驗。只有那些愿意付出努力、不畏艱難的人，才能在激烈的競爭中脫穎而出，實現自己的夢想。

結語

“千淘萬漉雖辛苦”是一句富有哲理的詩句，它不僅展現了詩人對自然景象的細膩觀察，也傳達了對人生奮斗的深刻理解。無論是在古代還是現代，這句話都能激勵人們勇敢面對困難，堅定前行。