謝菲爾德最具歷史意義的地區之一卡斯爾蓋特 (Castlegate) 改造的第一階段已經開始。承包商 Keltbray 的工人已搬到 Castle Market 的舊址，建立工地并開始清理該地區。

這標志著重建項目的開始，該項目將監督改造為“夢幻般的”公共開放空間。一旦規劃條件達成一致，這一階段預計將持續到七月，并將包括拆除混凝土結構(城堡市場的遺跡)以及各種土方工程。

城堡門樓和護城河以及 19 世紀鋼鐵廠的考古發掘也將開始提供參觀和公眾參與的機會，并將在臨近時間時進行廣告宣傳。

第一階段對于開發和告知該地點的未來工作非常重要，這意味著游客將能夠看到謝菲爾德城堡的遺跡，包括門樓。除了1950年代的發掘之外，這將是自1600年代末城堡被拆除以來，門樓首次向公眾開放。

作為工程第二階段的一部分，將開發一個可容納 500 人的活動空間，進一步向這座城市的歷史致敬，讓人想起據信在 17 世紀占據該地區的“保齡球館”以及遺產解說板和整個網站的公共藝術。

該地點也是謝夫河(這座城市因此而得名)和頓河的交匯處。第二階段將包括開放 Sheaf，使其自維多利亞時代以來首次在市中心可見，并創建公園的 Sheaf Fields 區域。

交通、再生和氣候委員會主席 Ben Miskell 議員評論道：“Castlegate 遺址對謝菲爾德市具有非凡的歷史意義，今天標志著其歷史的新篇章。

“看到凱爾特布雷開始轉型令人難以置信，這標志著我們市中心重建的又一個里程碑。隨著工作的開展，人們將能夠看到項目每天的進展，該地區的愿景成為現實。這是謝菲爾德正在崛起的又一個跡象。”

Keltbray 董事總經理 Louise Pavitt 表示：“我們很高興能與謝菲爾德市議會合作開展一個具有如此豐富文化歷史的項目。我們的現場團隊擁有與謝菲爾德市議會合作的豐富經驗，并且很高興開始 Castlegate 計劃的工作，為公眾提供一個令人興奮的開放空間。”

該場地改造計劃于 2023 年 5 月獲得市議會批準，預計于 2025 年夏季完工。