【斜風細雨不須歸的原文及翻譯】一、
“斜風細雨不須歸”出自唐代詩人張志和的《漁歌子·西塞山前白鷺飛》。這句詩描繪了春日江邊的寧靜景象，表達了一種悠然自得、超然物外的心境。整首詞以自然景色為背景，展現(xiàn)了詩人對隱逸生活的向往與熱愛。
本篇文章將從原文出處、詩句含義、翻譯解析等方面進行梳理，并通過表格形式清晰展示相關內(nèi)容，幫助讀者更好地理解這首經(jīng)典詩詞。
二、原文及翻譯表格
| 內(nèi)容 | 說明 |
| 原詩名稱 | 《漁歌子·西塞山前白鷺飛》 |
| 作者 | 張志和（唐代） |
| 原文 | 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。 |
| 詩句出處 | 《全唐詞》 |
| 字面意思 | 西塞山前有白鷺飛翔，桃花盛開，溪水潺潺，鱖魚肥美。 戴著青色斗笠，披著綠色蓑衣，即使有微風細雨也不必回家。 |
| 深層含義 | 表達了詩人對自然美景的喜愛，以及對隱逸生活的向往，體現(xiàn)一種閑適自在、超脫塵世的心境。 |
| 翻譯 | 西塞山前白鷺在天空中飛翔，桃花盛開，溪水清澈，鱖魚肥美。 頭戴青竹斗笠，身披綠色蓑衣，在微微的風和細細的雨中，不必急于回家。 |
三、結語
“斜風細雨不須歸”不僅是對自然景色的生動描繪，更是一種生活態(tài)度的體現(xiàn)。它傳達出詩人對自由、寧靜生活的追求，也引發(fā)了后人對田園詩意的無限向往。這首詞語言簡練、意境深遠，是中國古典詩詞中的佳作之一。
通過本文的總結與表格展示，希望能幫助讀者更直觀地理解該詩句的內(nèi)涵與藝術價值。
