【すき什么意思】“すき”（Suki）是日語中一個常見的詞匯，其含義根據語境的不同而有所變化。它既可以表示“喜歡”，也可以表示“空閑”或“空隙”。下面將對“すき”的不同含義進行總結，并通過表格形式清晰展示。
一、
在日語中，“すき”是一個多義詞，具體含義需要結合上下文來判斷。以下是幾種常見的用法：
1. 喜歡：這是“すき”最常見的用法，用于表達對某人或某物的喜愛。
- 例句：私はラーメンが好きです。（我喜歡拉面。）
2. 空閑：表示“有空”或“不忙”的狀態。
- 例句：今ちょっとすきだから、話しましょう。（我現在有點空，我們聊一下吧。）
3. 空隙/間隙：指物理上的空間或時間上的間隔。
- 例句：この本は本棚のすきに収まります。（這本書可以放進書架的空隙里。）
4. 稀少/少見：有時也用來形容某種事物比較少見。
- 例句：この動物はすきな種です。（這是一種稀有的動物。）
需要注意的是，“すき”在不同的語境下可能會有不同的發音和寫法，比如“好き”（suki）是常用形式，而“すき”則可能出現在一些特定的表達中。
二、表格總結
| 日語 | 拼音 | 中文意思 | 用法說明 | 例句 |
| すき | suki | 喜歡 | 表達對人或事物的喜愛 | 私はコーヒーが好きです。 |
| すき | suki | 空閑 | 表示有空或不忙 | 今ちょっとすきだから、話しましょう。 |
| すき | suki | 空隙/間隙 | 指物理或時間上的空缺 | この本は本棚のすきに収まります。 |
| すき | suki | 稀少/少見 | 描述某種事物較少見 | この動物はすきな種です。 |
三、注意事項
- “すき”在日語中屬于“動詞?形容詞”的混合用法，需注意語法搭配。
- 在口語中，“好き”（suki）更為常見，而“すき”可能更偏向書面或特定表達。
- 不同地區或方言中，“すき”的使用習慣也可能略有不同。
如需進一步了解“すき”的其他用法或相關表達，建議參考日語教材或與母語者交流。
