【共工怒觸不周山翻譯】《共工怒觸不周山》是中國古代神話故事之一，出自《淮南子·天文訓(xùn)》。這個故事講述了水神共工與火神祝融之間的爭斗，最終導(dǎo)致天柱崩塌、天地傾斜的災(zāi)難性后果。以下是對該故事的翻譯與總結(jié)。
一、原文翻譯
原文：
“昔者共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。”
翻譯：
從前，共工與顓頊爭奪帝位，憤怒之下撞向不周山，結(jié)果天柱斷裂，地繩崩斷。于是天空向西北傾斜，所以日月星辰都向那里移動；大地向東南傾斜，所以水流和塵土都流向那里。
二、
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 故事出處 | 《淮南子·天文訓(xùn)》 |
| 主角 | 共工（水神）、顓頊（帝王）、祝融（火神） |
| 故事背景 | 共工與顓頊爭奪帝位 |
| 核心事件 | 共工因戰(zhàn)敗憤怒，撞向不周山 |
| 結(jié)果 | 天柱折斷，地維斷裂，天地傾斜 |
| 后果 | 天向西北傾斜，地向東南傾斜，形成地理格局 |
| 象征意義 | 表現(xiàn)自然力量的不可抗拒，也反映古人對宇宙形成的想象 |
三、文化意義
“共工怒觸不周山”不僅是一個神話故事，更蘊含了中國古代對自然現(xiàn)象的理解和哲學(xué)思考。它反映了古人對天地結(jié)構(gòu)的認知，同時也表達了對自然力量的敬畏。這個故事在后世文學(xué)、藝術(shù)中常被引用，成為表達憤怒、反抗或災(zāi)難的經(jīng)典意象。
四、結(jié)語
《共工怒觸不周山》是中華傳統(tǒng)文化中極具代表性的神話之一，通過簡單的敘述展現(xiàn)了深刻的自然觀與宇宙觀。它的影響深遠，至今仍被廣泛研究和傳頌。
