【倉央嘉措的見與不見全詩原文】一、
倉央嘉措是西藏歷史上著名的詩人和第六世達賴喇嘛,他的詩歌以深情、含蓄、富有哲理著稱。其中,《見與不見》是他最廣為傳誦的作品之一,表達了對愛情的執著與無奈,以及對美好事物的渴望與失落。
這首詩雖然篇幅不長,但情感真摯,語言簡練,具有極高的文學價值和感染力。它不僅在藏區廣為流傳,在漢語世界中也深受讀者喜愛,成為現代人表達情感的重要載體。
為了方便理解與查閱,以下是對《見與不見》全詩原文的整理,并附上逐句解釋,幫助讀者更好地把握其內涵。
二、表格展示:
序號 | 原文(藏語) | 漢語翻譯 | 釋義與賞析 |
1 | 我見青山多嫵媚, | 我看青山多嫵媚, | 表達詩人對自然美景的喜愛,青山的美麗讓人心生歡喜。 |
2 | 料青山見我應如是。 | 想青山見我應該也是這樣。 | 詩人將自己與青山相比,表現出一種物我交融的意境。 |
3 | 不見青山, | 如果看不見青山, | 轉入對失去的美好事物的感慨。 |
4 | 看見青山, | 如果看見青山, | 再次強調青山的美與重要性。 |
5 | 可是我心已碎。 | 可是我心已碎。 | 表達內心因無法見到或失去所愛而產生的痛苦。 |
> 注: 上述內容為《見與不見》的漢語翻譯版本,原詩為藏語,不同譯本可能存在差異,但核心情感一致。
三、結語:
《見與不見》雖短,卻蘊含深厚的情感與哲思。它不僅是倉央嘉措個人情感的寫照,也反映了人類普遍的情感體驗——對美好事物的追求、對失去的惋惜、以及對生命無常的感悟。
通過這首詩,我們不僅能感受到倉央嘉措的才華,也能體會到他對生活的深刻思考。無論時代如何變遷,這首詩依然能引起人們的共鳴,成為跨越時空的經典之作。