【文言文涉江原文及翻譯】《涉江》是戰國時期楚國詩人屈原所作的一篇抒情詩，收錄于《楚辭·九章》中。這首詩表達了詩人被流放途中對國家命運的憂慮、對理想的堅持以及內心的孤寂與堅定。文章語言凝練，情感深沉，具有極高的文學價值。
一、
《涉江》通過描寫詩人渡江的經歷，象征其在政治上的坎坷與精神上的掙扎。詩中既有對現實的不滿，也有對理想的執著追求，體現了屈原“雖九死其猶未悔”的精神境界。全詩情感真摯，意境深遠，是研究屈原思想和楚辭藝術的重要作品。
二、原文與翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 余幼好此奇服兮，年既老而不衰。 | 我從小喜愛這奇特的服飾啊，年紀雖大也不減當年。 |
| 帷薄為繂兮，紉以為佩。 | 用薄絹做帶子，縫制成佩飾。 |
| 玉屑為骨兮，蘭芷為芳。 | 以玉屑為骨，以蘭芷為香。 |
| 身既不與世同兮，心又不與俗化。 | 身體已不與世俗同流，內心也不隨俗變化。 |
| 乘舲船余上沅兮，齊吳榜而擊汰。 | 我乘坐小船駛向沅水，眾人劃槳擊水前行。 |
| 舟容與而不進兮，淹回水而疑滯。 | 船緩慢不前，滯留在回旋的水流中。 |
| 朝發枉陼兮，夕宿辰陽。 | 清晨從枉陼出發，傍晚停泊在辰陽。 |
| 過夏水兮，舟楫之盛。 | 經過夏水，船只眾多。 |
| 心猶豫而狐疑兮，欲自適而不可。 | 內心猶豫彷徨，想要獨自前行卻無法實現。 |
| 道壅塞而不通兮，將往走乎何方？ | 道路阻塞不通，我將前往何處？ |
| 世溷濁而不清兮，忠臣死而不忠。 | 世人渾濁不清，忠臣死而不被信任。 |
| 舉世皆濁我獨清兮，眾人皆醉我獨醒。 | 世上都污濁，唯我清白；眾人都醉，唯我清醒。 |
| 寧赴湘流，葬于江魚之腹中。 | 我寧愿投江而死，葬身江魚之腹。 |
| 安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎？ | 怎么能讓自己純潔的身心，蒙受世俗的塵埃呢？ |
三、結語
《涉江》不僅是屈原個人遭遇的寫照，更是他對理想、忠誠與人格尊嚴的堅守。通過這篇文章，我們不僅能夠感受到古代文人的精神風貌，也能體會到一種超越時代的獨立人格與高潔志向。在今天，它依然給予我們深刻的啟示與鼓舞。
