作為園丁，我們花費大量時間近距離觀察大自然——我的西紅柿什么時候會變紅?什么東西在吃我的玉簪?我的牡丹上的白色東西是什么?——我們會根據需要做出反應，確保我們的植物存活和茁壯成長。

但花園里還有其他有時被忽視的居民也需要我們的幫助：鳥類。

福特漢姆大學、紐約市鳥類聯盟、美國鳥類保護協會和紐約石溪大學的科學家最近聯合開展的一項研究發現，在美國，每年有超過10億只鳥因撞上窗戶而亡，其中大部分是在家中和其他較低的建筑物中。

美國奧杜邦協會鳥類友好建筑項目經理康妮·桑切斯說，這個數字可能更高，因為鳥類可能會撞到窗戶，受傷并飛走，然后在其他地方或被捕食者抓走。

但房主和租戶的微小改變可以帶來巨大的變化。

許多碰撞都是“光污染”的直接后果，即使用人工照明，例如路燈、建筑燈或門廊燈。

“鳥類會被光吸引，而人造光會將它們從遷徙路線上引開，當它們靠近光時，它們會感到困惑，所以它們會撞上建筑物和窗戶，”桑切斯說。“或者它們會困惑地盤旋，發出(痛苦的)叫聲，然后降落，耗盡能量。”

桑切斯說，在春季和秋季，鳥類遷徙到繁殖地和離開繁殖地的季節里，撞窗事件的數量激增。這是因為它們依靠“天體線索”——月亮和星星的光芒——在夜空中導航。而夜間遷徙的小型鳴禽，如麻雀、鶯和畫眉鳥，遭遇碰撞的風險最高。

光污染并非只有擁有燈光天際線的市中心才有

桑切斯說：“令人驚訝的是，研究表明，56%(所有鳥類碰撞事故)都發生在僅一到兩層高的低層建筑中，44%發生在住宅中，而高層建筑中發生的概率不到1%。”

幾乎所有的鳥擊事件都發生在“市中心以外的住宅、學校和商業場所，這些地方的房主或租戶可以通過檢查自家的窗戶和查看自己的照明設備來改變這種狀況”。

首先，關掉不必要的燈

美國國家奧杜邦協會的熄燈計劃鼓勵居民、企業、業主和管理者“在候鳥飛過的幾個月內關閉多余的照明……為它們在筑巢地和越冬地之間提供安全通道”。

在我位于紐約郊區的家里，這意味著在8月中旬到11月中旬之間，特別是在10月份，關閉景觀照明并保持門廊燈夜間關閉，因為那時正是秋季遷徙的高峰期。

其他地區的遷徙高峰期將有所不同——請訪問BirdCast鳥類遷徙儀表板，查找您所在縣的遷徙時期窗口。

桑切斯說：“通過減少外部照明的數量和強度，并只使用必要的照明，我們可以為鳥類提供更安全的天空。”

她建議將景觀燈向下照明，使用定時器和傳感器，并縮短其使用時間。

室內燈光也可能是一個問題

透過窗戶看到的室內燈光也是一種威脅。桑切斯建議，晚上要拉上百葉窗或遮光簾，不需要時要關掉燈。

在窗戶上放置視覺標記

鳥類并不會將玻璃視為障礙，而是看到其棲息地或天空的倒影。

桑切斯說：“我們需要通過提供視覺標記作為提示，幫助他們看到障礙的存在。”

例如，可以用膠帶、貼紙或可洗的蛋彩畫顏料在窗戶玻璃上畫出圖案。她說，穿孔乙烯基薄膜可以使玻璃從外面看起來不透明，而FeatherFriendly標記圖案膠帶也是有效的防御屏障。

桑切斯說：“關鍵是要確保圖案或藝術品的間距足夠密集，這樣蜂鳥之類的小鳥就不會試圖飛過去。”

物理屏障，例如安裝在窗戶外面的屏幕，也能提供視覺威懾。

“這個問題比我們想象的要嚴重得多，”桑切斯說。“我們不一定經常看到鳥類亡，但這種情況確實存在。因此，無論我們在自己的家中、自己的空間里能做什么，都會非常有幫助。”