【文言文生于憂患死于安樂原文及翻譯】一、文章總結(jié)
《生于憂患，死于安樂》是戰(zhàn)國時期思想家孟子所著的一篇散文，收錄在《孟子·告子下》中。文章通過列舉古代賢人歷經(jīng)磨難最終成就大業(yè)的事例，闡明了“憂患可以使人成長，安逸則可能導致失敗”的深刻道理。
文中強調(diào)了個人在困境中鍛煉意志的重要性，也指出國家若缺乏危機意識，就容易走向衰敗。文章結(jié)構(gòu)清晰，語言凝練，寓意深遠，至今仍對人們有很強的啟發(fā)意義。
二、原文與翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。 | 舜從田野中被任用，傅說從筑墻的工匠中被選拔出來，膠鬲從販賣魚鹽的人中被選拔出來，管仲從獄官手中被釋放并重用，孫叔敖從海邊被選拔出來，百里奚從市場上被選拔出來。 |
| 故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。 | 所以，上天要讓一個人承擔重大責任，必定先使他的內(nèi)心痛苦，使他的筋骨勞累，使他饑餓，使他身體困乏，使他的行為受到挫折擾亂，以此來激勵他的心志，磨煉他的性格，增長他的能力。 |
| 人恒過，然后能改；困于心，衡于慮，而后作；征于色，發(fā)于聲，而后喻。 | 人常常犯錯誤，之后才能改正；內(nèi)心困惑，思慮阻塞，然后才能奮起；表現(xiàn)于臉色，表現(xiàn)在聲音中，然后才能被人理解。 |
| 入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。 | 國內(nèi)沒有守法的大臣和輔佐的賢士，國外沒有敵對的國家和外來的憂患，這樣的國家往往容易滅亡。 |
| 然后知生于憂患而死于安樂也。 | 這樣之后才知道，人在憂患中生存，在安逸中死亡。 |
三、
本文通過列舉歷史人物的經(jīng)歷，說明人生的成功往往源于苦難與挑戰(zhàn)，而安逸的生活反而可能讓人失去進取心，導致失敗。文章強調(diào)了“逆境成才”與“居安思危”的重要性，具有強烈的現(xiàn)實意義。
無論是個人成長還是國家治理，都應時刻保持警惕，面對困難不退縮，才能不斷進步。這種思想不僅適用于古代，對現(xiàn)代人同樣具有深刻的啟示作用。
